עדכון שנתי על ספרים שערכתי וראו אור השנה

ערב ראש השנה תשפ״ז

חברים וידידים יקרים,

בחסדי ה', השנה החולפת הייתה פורייה מאוד ויצאו בה ספרים רבים ומעניינים בעריכתי (עריכת לשון או/ו עריכת תוכן). חלק מהם סיימתי לערוך כבר בשנים הקודמות, אך הם "נתקעו" בדרך מסיבות שונות, ועתה יצאו. עם בוא השנה החדשה, אמרתי לעדכנכם בספרים הללו (הזמינים כולם לרכישה ברשת), כפי סדר הוצאתם, לצד כמה מילים על כל אחד מהם ונקודות מעניינות שיש בהם. נתתי כאן תמצית מן התמצית; לכן אין לראות בדבריי סיכום ממצה של הרעיונות הנפרשים בספרים הללו, ובכל זאת מתאבן יש כאן. כמובן מוזמנים להעביר מייל זה הלאה לחובבי הספרים והדעת בכל מקום שהם.

שנים עשר ספרים וכתבי עת (ומחקר מדיניות אחד) נפתחים.

1. התרגום הארמי לשיר השירים

מהדורה ביקורתית מוערת, תרגום עברי מוער ועיונים בנוסח ובלשון · שין־ג'י פרנג' · האקדמיה ללשון העברית · 442 עמודים

ספר זה מציע מהדורה מדעית, המבוססת על כתבי יד רבים, של התרגום הארמי לשיר השירים שהוא למעשה סוג של מדרש, המפרש את שיר השירים כקיצור תולדות עם ישראל (בית ראשון, בית שני וכו'). לצד המהדורה המדעית המלווה באפרט נרחב (לנוסח בפני עצמו ולניקוד בפני עצמו), מופיע בספר תרגום עברי לתרגום הארמי, בלוויית מראי מקומות לתרגום ועוד. ביתר הפרקים המחבר חוקר את הנוסח של התרגום ואת לשונו ומנסה בעקבות ממצאיו לעמוד על זמנו ומקומו של החיבור. לדוגמה, העובדה שהמתרגם האלמוני תרגם מילים מסוימות כנקביות מעידה שהוא חי בארץ שבה מילים אלו הן נקביות. זו אחת הראיות לכך שהתרגום נתחבר באיטליה. המחבר מראה שלמרות ההנחה שכתבי יד תימניים הם דווקנים יותר ומקוריים, במקרה של תרגום שיר השירים, כתבי היד התימניים התבססו על נוסח שהגיע מאירופה ועובדו על פי הדקדוק שנהג בתימן. זהו מקצת מן המקצת מהמחקר המדוקדק הזה. לא בלתי מעניינת היא זהותו של המחבר, ד"ר שין־ג'י פרנג', חוקר טייוואני הבקי בכל מכמני הלשון העברית ועוסק זה שנים רבות בחקר התרגומים למקרא ועוד. ניתן להתרשם כאן מעמודי התוכן.

2. הסכסוך היהודי־יהודי

מיפוי זרמי העומק של תודעת היהודים בישראל · אלעד ליסון · הוצאת כרמל · 359 עמודים

ספרו של ד"ר אלעד ליסון הוא מהלך כללי ארוך אחד, שכל תחנותיו מעניינות גם בפני עצמן. המחבר מבקש לעמוד על זרמי העומק של המאבקים העכשוויים בין המחנות השונים בציבור הישראלי, לרדת לשורשי המחלוקות, ולשם כך הוא יוצא למסע רעיוני שראשיתו באמנציפציה ובראשית הציונות ונופו הוא אופיו המסוכסך־במידת־מה של "היהודי החדש". המחבר בעצם מבקש למפות את הסכסוך הפנימי בין היהודים בעת החדשה (כאשר המחלוקות יכולות להיות גם פנימיות, בתוך האדם עצמו) ולפרש לאור זאת רבים מקווי המחלוקת כיום. קו פרשת המים המרכזי של הספר הוא מלחמת ששת הימים, שטרפה את הקלפים וזעזעה את ההתכחשות הציונית לדת ואת הניסיון להפריד בין דת ללאום. על הדרך זוכה הקורא להכיר סוגיות רבות ושונות, היסטוריות ורעיוניות, מזרמים שונים בציונות וביהדות המאה ה־20, מחלוקות שאבד זכרן (פולמוס שלום-קורצווייל) ועד פרשיות היסטוריות נשכחות (כגון פרשיית תל גיבורים).

3. מהנהר ועד לים

השיבה הפלסטינית ככלי לערעור שיבת ציון ולחיסול מדינת ישראל  ·  נדב שרגאי · פורום שילה · 256 עמודים

ספרו של העיתונאי־חוקר הירושלמי הוותיק נדב שרגאי הוא מסמך מטריד העוסק בסוגיית "זכות השיבה" ומראה שהיא איננה בגדר משאלת לב בעלמא והיא תביעה רוחשת בליבם של רבים משכנינו ומעוררת אותם לפעולה (ואירועי שבעה באוקטובר היו בעיניהם מימוש זוטא שלה, כפי שעלה בחקירותיהם של מחבלי נוח'בה וכפי שמוכח בספר ממסמכים שונים). יש בספר שילוב של סיכום מחקרים כגון "מאז ומקדם" של פיטרס לצד עיונים במשפט בינלאומי וישראלי, יש בו תיאור הצעדים הממשיים שנוקטים הפלסטינים בימינו לצורך מימוש זכות השיבה (איתור מסמכים ארכיוניים ויצירת תוכניות אדריכליות ליישוב הפליטים) ויש בו היבטים היסטוריים ואחרים (כגון תיאור זיקתם של היהודים לארץ ישראל בכל הדורות). יש בו גם לא מעט מידע שהמחבר מספר מגוף ראשון, כגון שיחותיו עם גורמי ממשל בכירים בעבר, ישראלים ופלסטינים. בין היתר עומדת במוקדו שאלת "ההדדיות" ביחס למימוש זכויות הקניין של יהודים ביו"ש ובמזרח ירושלים. בסופו מציע המחבר סל של דרכי התמודדות עם סוגיה אסטרטגית זו.

4. כשהשמיים בכו

מסע של נחמה בין דרשות חז"ל · אחינעם יעקבס · הוצאת מגיד · 306 עמודים

ספרה של ד"ר אחינעם יעקבס עוסק בדרשות חז"ל שבהן מתואר הקב"ה כבוכה או מצטער (בעיקר בעקבות החורבן). תיאור אנתרופומורפי מעין זה הוא כמובן יוצא דופן והמחברת יוצאת בעקבות דרשות חז"ל הללו — שרובן נמצאות במדרשים הארצישראליים איכה רבה ופסיקתא דרב כהנא — מנתחת אותן ומשווה אותן למקורות חז"ל נוספים (מעניינת לדוגמה השוואתה בין דרשת עשר מסעות נסעה שכינה כפי שהיא מופיעה בבבלי [המסע רציף אך לא תואם את פשט הפסוקים ביחזקאל שמתארים יציאה, חזרה ושוב יציאה] לעומת המקורות הארצישראליים [שמדברים על מהלך לא רציף ומתארים כיצד הקב"ה מתקשה להיפרד מארמונו ומחבק ומנשק את עמודיו]). זהו ספר מיוחד מלא רגש, שנכתב בעקבות פטירת בתה הקטנה של המחברת, לאחר מחלה ממושכת, לפני כשני עשורים. דרשות חז"ל הללו הצליחו להביא לה מזור מסוים והיא חולקת איתנו בספר את הדרשות המיוחדות האלו. עמודים לדוגמה מהספר אפשר לראות כאן.

5. אגרופים מונפים בזעם

שוקי בלס · בוקפוד · 366 עמודים

כשהתחלתי לעבוד על ספר מרתק זה, מאת ד"ר שוקי בלס, לא הבנתי על מה המהומה ומדוע להתרכז בקורותיה של שנה אחת בהיסטוריה הלא־כך־רחוקה, אך ככל שנכנסתי לספר הבנתי עד כמה חשובים המאורעות שאירעו בשנה זו ועד כמה הם ממשיכים להשפיע עלינו עד היום. הספר סוקר את קורות שנת 1968 ה"רחבה" (כפי שהיסטוריונים נוהגים לומר): מהומות הסטודנטים בפריז במאי 68, תרבות־הנגד, עליית השמאל החדש והקשר בינו לבין אש"ף והמאבק הפלסטיני ("הברית האדומה־ירוקה"), המחאות נגד מלחמת וייטנאם שהגיעו לשיא בשנה זו, מלחמת וייטנאם עצמה ומתקפת הטט, השינויים באקדמיה האמריקנית, מאבקים לעצמאות באפריקה, הפלישה הסובייטית לפראג ונגיעותיה לישראל (ובהקשר זה, מלחמת ששת הימים כ"מלחמת ישראל ברה"מ" ככל שזה נשמע מוזר), גרמניה המערבית והמזרחית ויחסיהן, ועוד ועוד (ובכלל זאת מרכיבים שונים של המלחמה הקרה שהתבטאו בשנה זו). יש בספר גם עיסוק בממד היהודי והישראלי של שנה זו והאפילוג שלו עוסק בדומיננטיות של יהודים במאורעות השנה. לספר נוסף פתח דבר מאת נתן שרנסקי שבו הוא מתאר כיצד אירועי 68' השפיעו עליו ועל מאבקו. ניתן לרכוש את הספר כאן (וכן לראות עמודים לדוגמה). למעוניינים, קוד קופון להנחה בשיעור 10%: VACHJT.

6. רליגיה

גיליון ט · 230 עמודים

כתב העת רליגיה, שגיליונו התשיעי יצא השנה, הוא במה מיוחדת מאוד לסוגיות פילוסופיות ודתיות. יש בו לא מעט תרגומים לכתביהם של מחברים שלא זכו "לעלות ארצה" לצד מאמרי מקור ומסות, שירה ועוד. גיליון זה עוסק בסוגיות של דת ומוסר, ומתוכו אהבתי במיוחד את מאמרו של ההוגה המצרי־אמריקני חוסיין אבו בכר מנסור, "היהודי שמעבר לאחרות". זהו מאמר ארוך ולא קל אך משתלם: הוא מונה "פרשנויות" בנות המאה ה־20 ליהדות שעיקרן "האחר" והן מפקיעות את מהותה הממשית (בויארין, באטלר ועוד); מעניין במיוחד המבט של מי שאינו בן ברית אך מתגלה כבקי בדקדוקיה. מאמר מעניין אחר הוא הספדו של הרב הירש לשילר במלאת מאה שנה למותו (המתורגם כאן לראשונה) וכן הרצאתו של הפילוסוף הסקוטי הנודע אלסדייר מקינטאייר על "כבוד האדם" כרעיון חדש ומסוכן. בגיליון עוד שלל מאמרים מיוחדים ובכללם שלוש שיחות עם שלושה הוגים בני זמננו: פרופ' דניאל סטטמן, פרופ' לינדה זגזבסקי ופרופ' יוסף ויילר. כולן מאירות עינים ומחכימות. חשוב לציין את הרמה הגבוהה של הדפוס והעימוד בכתב העת רליגיה, שהופכים את הקריאה בו לחוויה נעימה במיוחד.

7. לפזר את הערפל

מדידה והערכה במערכת החינוך הישראלית במבט משווה · נעמה אבידן · פורום קהלת · 106 עמודים

מחקר המדיניות של ד"ר נעמה אבידן, לפזר את הערפל, עוסק באופני המדידה וההערכה של מערכת החינוך בישראל, כפי שהן מתבצעות על ידי הגוף הייעודי לעניין זה, ראמ"ה. אבידן פותחת במבט משווה על הנהוג בחמש מדינות מתקדמות בעניין זה ומראה כיצד מתקיימת בהן מדידה רציפה ועקבית שמאפשרת מתן מענה בזמן אמת. לאחר מכן היא מנתחת את הכשלים במדיניותה הנוכחית של ראמ"ה ומציעה לכך דרכי תיקון שונות שעיקרן הגברת המדידה, אופן המדידה והבחנה בין הגוף המודד לגוף המתווה את מדיניות המדידה.

8. רזא דשמירת שבת

בירורים במשנת מרן הגרש"ז אויערבך בהלכות שבת · הרב אורי רדמן · רצון יהודה · 412 עמודים

ספרו של הרב רדמן עוסק ביסודות ועקרונות העולים מפסיקותיו של הרב שלמה זלמן אויערבך, בעיקר מתוך ההערות על הספר "שמירת שבת כהלכתה" וגם בהתבסס על ספריו "מנחת שלמה" ו"מאורי אש" (להוציא ספרי שמועות למיניהן). השער הראשון בספר עוסק בסוגיות כלליות של פסיקת הלכה, בדרך של הספר "שמירת שבת כהלכתה" ובפולמוס עליו. שאר השערים עוסקים בסוגיות "מקומיות" בהלכות שבת אך הכול במבט־על, ומתוך ניסיון להבין את העקרונות. בין היתר יש שער שמוקדש לסוגיות של פיקוח נפש במערכות ציבוריות (כגון עבודת כוחות ביטחון ורפואה), וכן שני שערים שמוקדשים לסוגיות של הלכה וטכנולוגיה (מעליות שבת, חיישנים, מכונות חליבה, דודי שמש, קביעת שיעור מדויק לחום שהיד סולדת בו). זה ספר מעמיק שכתוב בשפה בהירה, המאפשרת גם למי שלא לגמרי בעניינים (אבל בעל היכרות עקרונית עם הדברים) להבין אותם. ניתן להתרשם כאן מעמודים לדוגמה מהספר.

9. תובנות לחיים מרבי לוי יצחק מברדיצ'ב

אמוץ ושרה שפירא · הוצאת אלומות · 368 עמודים

ספרם של בני הזוג שפירא צועד בעקבות תורותיו של ר' לוי יצחק מברדיצ'ב בספרו "קדושת לוי" ומפתח אותן לתובנות מעשיות לימינו. בשונה מהרבה ספרי חסידות בדור השני והשלישי (כגון "נעם אלימלך" או "תולדות יעקב יוסף"), ב"קדושת לוי" יש קטעים שניתן להבנה בנקל, הכתובים בשפה שווה לכל נפש. הספר שלפנינו עשוי שלושה שערים: ביני לבין עצמי, ביני לבין קוני וביני לבין זולתי. כל שער מתחלק לכ־15 פרקים וכל פרק כולל ציטוט מ"קדושת לוי", פיתוח שלו לחיי היומיום, סעיף "עבודה מעשית" וסיפור על ר' לוי יצחק שמדגים את התובנה. זהו ספר "עממי" יחסית לספרים ברשימה זו והוא מתאים כספר מתנה וללימוד זוגי או משפחתי. ניתן לראות עמודים לדוגמה מהספר כאן.

10. נטועים

גיליון כו-כז · 172 עמודים

בגיליון החדש של "נטועים", כתב העת הוותיק לענייני תורה שבעל־פה, מכונסים תשעה מאמרים בנושאים שונים: מנוסח הקדיש ומניין תיבותיו ועד עיון באופן הצגת שמות החכמים במשנה; מהצעת פתרון מחקרי לסוגיה סבוכה בעירובין (סוגיית קרפף שלא הוקף לדירה) ועד גלגוליו של השורש כפ"ף בלשון האמוראים. בין המאמרים בגיליון זה אזכיר את מאמרו של הרב יהודה זייבלד הסוקר את המהדורה החדשה של ספר המקח (והממכר) לרב האי גאון שראה אור לאחרונה בתרגום מן הגניזה. במהדורה החדשה נכללת הקדמתו של רב האי לספר, שלא נדפסה במהדורותיו הקודמות, וממנה עולה תפיסה כלכלית מיוחדת של השוק; מעין הטרמה של תפיסת היד הנעלמה מבית מדרשו של סמית. מאמר מעניין אחר, פרי עטו של משה שוחט, עוסק במנהג האשכנזי של נשים לשמש כסנדקיות ובניסיונם (המוצלח) של גדולי אשכנז, כגון מהר"ם מרוטנבורג, לשרש מנהג זה; הוא מראה שבניגוד לנטען, לא היה זה מנהג קדום שהנשים הודרו ממנו שלב אחרי שלב. מאמר אחר, מאת שראל לוי, עוסק בברכות שונות שהיו נהוגות במקומות שונים ובהקשרים שונים אף שלא נזכרו בתלמוד וביחס ההלכתי אליהן במשך הדורות. כתב העת זמין לעיון ברשת אך ייתכן שיש כעת באג כלשהו באתר (הוא יתוקן בימים הקרובים).

11. מהיכל להיכל

הסתלקות, אבלות וגעגועים בסיפורי חסידים · רעות ברוש · אדרא · 249 עמודים

בספר המיוחד הזה — שנמצא בדפוס בימים אלו ויהיה זמין לרכישה באתר אדרא בשבועות הקרובים — מציעה המחברת, ד"ר רעות ברוש, קריאה בסיפורים חסידיים שעוסקים בהסתלקות הרבי, בגעגועים אליו ועוד. בספר מכונסים למעלה מ־75 סיפורים, העוסקים באדמו"רים מכל גוני החסידות לדורותיה, והם מנותחים ביד אומן על פי הגישה הנרטיבית־ספרותית. הספר צועד מהשלבים שקודמים לפטירה, דרך הפטירה עצמה, הלוויה והאבלות, ועד לתקופות מאוחרות של געגועים וחלומות. אומנם המגמה של הספר היא מחקרית אבל נדמה לי שגם כל מי שמתמודד עם כאב וגעגוע בעקבות לכתו של אדם קרוב או מורה דגול יכול למצוא בו עניין רב ואפילו מידת־מה של נחמה.

12. דת עם זיפים

מחשבות חדשות על תופעה עתיקה · הרב עוז בלומן · 300 עמודים

ספרו של ידידי הרב עוז בלומן, שיראה אור בשבועות הסמוכים לאחר החג, הוא חוויה מסחררת: שלל מקורות, דיון מעמיק, טורד מחשבה אך גם מלא בהומור. המחבר מבקש להביט על התופעה הקרויה "דת" ועל ה"זיפים" שבה, הצדדים שלעין מודרנית נדמים כ"מציקים" או "מגרדים": תופעות שכביכול צריך להסביר כשמנסים להציג את הצדדים ה"טובים" בדת. בספר תשעה פרקים והם עוסקים בשלל נושאים. פרק מעניין במיוחד הוא הפרק "האל, החשק והנשק" היוצא־חוצץ נגד ניסיונות בני זמננו לזהות או לקשור בין דת לשמרנות, ולשם כך יוצא למסע ארוך בעקבות הוגים מהמאה ה־19: אדמנד ברק, תומס פיין, ז'אן־ז'ק רוסו ואלקסיס דה־טוקוויל. פרק מעניין אחר הוא הפרק העוסק ב"שמיעת קולות". בימינו, כל אדם שיעיד על עצמו שהוא "שומע קולות" ייתפס כמשוגע, אך "רוח הקודש" ותופעות אחרות דוגמתה הלוא מקובלות ביהדות. המחבר יוצא למסע ארוך אחרי התופעה — וכמו בכל הספר מצטט ומביא עשרות ומאות כותרים, רובם בלועזית, חלק גדול מהם מהוגים שלא תורגמו עדיין לעברית — ומתאר כיצד המחשבה המודרנית שינתה את אופי ה"קולות" וכיצד הם נתפסים גם כיום, באופן רך, מיטיב וקביל, בתרבויות אחרות (וכיצד למעשה בליבו של כל אדם רוחשים כל העת "קולות רבים"). באופן כללי, הספר הוא ניסיון לספר מחדש את סיפור הדת והמודרנה, באופן שונה מהמקובל — ה"דת" כבר איננה "האיש הרע" וה"נאורות" כבר איננה "האיש הטוב" — כפי שהמחבר מיטיב לתאר בהקדמתו המעט־אוטוביוגרפית.

13. הצפנת פענח

למדנות פוגשת פילוסופיה · ישראל אורי מייטליס · מאגנס · 328 עמודים

דמותו של ר' יוסף רוזין, הרוגוצ'ובר, מחבר הספרים "צפנת פענח", נחשבת עד היום לדמות חידתית של גאון יהודי תלמודי, שרעיונותיו קשים להבנה. בספרו החדש, שעתיד לראות אור בשבועות הקרובים, מבקש ידידי ד"ר אורי ישראל מייטליס לתת טעימה ויותר ממחשבתו התלמודית־פילוסופית של גאון נערץ זה וללמד על יסודות תורתו. הספר פותח בסקירה ביוגרפית וביבליוגרפית קצרה (אגב מקור המימרה הידועה על שני האיינשטיינים שהיה אפשר לחצוב ממוחו, הוא ביאליק, כפי שהמחבר מביא) ולאחר מכן נכנס בעובי הקורה של שיטת הרוגוצ'ובר. כידוע, ה"צפנת פענח" הרבה להשתמש במושגים ורעיונות מ"מורה הנבוכים" כדי להסביר סוגיות תלמודיות (המחבר גם עומד על ההתפתחות שחלה בשיטת הרוגוצ'ובר בעניין זה במהלך חייו). פרקי הספר סוקרים את ההיבטים הפילוסופיים של כתיבתו וכיצד השתמש ברעיונות מהמורה ובמושגים מהפילוסופיה הימי־ביניימית כדי לבאר נושאים הלכתיים שונים (חומר וצורה, עצם פרדי, שינוי פתאומי והדרגי ועוד ועוד). הפרקים עוקבים אחר האסכולות השונות שעימן שוחח הרוגוצ'ובר: הכלאם, פרשני המורה המוקדמים והמאוחרים. בהתאם, הפרק האחרון של הספר עוסק בהערותיו של הרוגוצ'ובר ל"גבעת המורה", הפירוש הפילוסופי־משכילי על מורה נבוכים, ובהערותיו לפירושי שד"ל על שירי ריה"ל. מעניינת מאוד גם הקרבה של הרוגוצ'ובר לעולמה של חסידות חב"ד ולרעיונותיה שאף היא נידונה בספר. הספר אומנם איננו קל אך הוא קריא ומשתלם מאוד למי שמתעניין בלמדנות המאה ה־20 ובענף הייחודי והחד־פעמי שלה ששמו "תורת הצפנת פענח".

כתיבה וחתימה טובה, שנה טובה ומתוקה

שמואל